Языковое строительство

Разумеется, пользоваться готовым разработанным литературным языком легче, чем фактически создавать новую традицию заново. Потому и вытесняет русский язык в Южной Осетии язык осетинский. Опять же совместимость достичь проще — не надо переводить ничего в обороте между Севером и Югом (из этих же соображений несколько лет назад были гармонизированы» законы ЮО и РФ).

Вот если бы в ЮО было бездонное нефтяное или золотоносное месторождение, можно было бы нанять институт переводчиков и не замечать расходов на перевод документов и нормирование языка. А так, думается, перспективы туманны.

Небогатым малым странам пользоваться большими международными языками в официальном обороте выгоднее экономически. Заниматься языковой политикой — удел зажиточных или идеалистических стран.

Похожие публикации


Нет комментариев на "Языковое строительство"

Нет комментариев.

Оставить комментарий

Имя : 
Почта : 
Сайт : 
Комментарий: